Harry Potter and the Half-Blood Prince, the 6th instalment of JK Rowling's
hugely successful series, has now been out for almost three weeks, and in
Prague, as elsewhere, fans lined up in droves to get their hands on a
copy. But, once again, Czech fans were divided over those able to read the
English original and those who would have to wait for the official Czech
translation. Jan Velinger reports on how some fans have coped.