‘English is attacking Czech from all sides’ one newspaper columnist
recently despaired, while others talk of Czech’s ‘battle for
survival’ in a world in which ever more English is spoken. From terms
like ‘setobox’, ‘vygooglovat’ and ‘mobil’ on the one hand to
words like ‘sorry’, ‘byzy’ and ‘lůzr’ on the other, English
does seem to be making an impact on today’s Czech. But are these English
borrowings really a threat to the Czech language, or do they enrich it
instead? I asked some Czechs for their opinion: