The Oxford-Weidenfeld prize is one of the UK’s most prestigious
translation awards. This year, six books are being judged by a panel of
Oxford academics and translators – amongst them Marek Tomin’s
translation of Emil Hakl’s ‘O rodičích a dětech’, titled ‘Of
Kids & Parents’. This Tuesday, Marek flies to Britain ahead of
tomorrow evening’s ceremony. Just before he left though, I caught up with
him to ask what had attracted him to the Czech original of Hakl’s book.
As well as the writing style, Marek suggests, there are more personal
reasons for