Despairing students often say that Czech is a particularly difficult
language to learn, and even Czechs themselves have problems with it. Last
year, the Ústav pro jazyk český received over 9000 emails from Czechs
unsure about their spelling and grammar. Now, the organisation has launched
the first online Czech handbook to help users sort their s’s from their
z’s. I met the head of the Ústav pro jazyk český, Karel Oliva, to ask
him whether it was exasperation which drove him to publish a grammar
online: