Cette année, le Prix Franz Kafka est décerné à l’écrivain chinois
Yan Lianke, l’auteur de plus de vingt romans et nouvelles, puisant dans
l’histoire de la Chine du 20e siècle. Si les œuvres de Yan Lianke ont
été traduites dans plusieurs langues, seuls deux romans ont été
traduits en tchèque : « Sers le peuple ! » et « Quatre livres », que
l’auteur avait présenté au mois de novembre dernier à la Bibliothèque
Václav Havel à Prague. Le 14e lauréat du Prix Franz Kafka, choisi par un
jury international mardi dernier, se rendra à Prague au mois d’octobre
pour recevoir une statue en bronze représentant Franz Kafka et réalisée
par le sculpteur Jaroslav Róna, ainsi qu’une récompense de 200 000
couronnes, soit environ 7 500 euros.
Décerné depuis 2001 par la Société Franz Kafka de Prague, le Prix
Franz Kafka récompense les œuvres littéraires d’auteurs contemporains,
et ce indépendamment de leur origine, de leur nationalité ou de leurs
culture. Parmi les titulaires de ce prix figurent l’Américain Philip
Roth, le Français Yves Bonnefoy, l’Autrichienne Elfriede Jelineková,
l’Anglais Harold Pinter, le Japonais Haruki Murakami, ou les Tchèques
Arnošt Lustig et Václav Havel.