Là-bas, c’est le titre d’un livre-témoignage paru en février aux éditions du Panthéon. Là-bas, c’est aussi le nom d’une chanson bien connue de Jean-Jacques Goldmann, qui a inspiré Hanka Černá Collé pour le titre de son ouvrage, qui raconte son parcours, depuis son émigration de la Tchécoslovaquie en 1968, à l’âge de 18 ans à peine, jusqu’à l’accomplissement de la vie que ses parents avaient rêvée pour elle de l’autre côté du rideau de fer. Ce parcours, s’il est raconté avec le recul des ans et sans commisération, n’a pourtant rien d’idyllique, entre