Artículos relacionados

Los preparativos del funeral de Havel; Jaromír Jágr rinde homenaje a Havel; Chequia sigue vacilando en conceder ayuda para salvar el euro; el canguro desaparecido volvió solo a casa. Estas y otras informaciones aparecen en la prensa checa este miércoles.

Aunque su faceta de político y líder de la Revolución de Terciopelo haya eclipsado al dramaturgo y ensayista, la traductora Monika Zgustová sostiene que no hay que olvidar que Václav Havel fue antes que nada un escritor. Y de los buenos. En la siguiente entrevista, hacemos un repaso a los hitos en la carrera literaria del recientemente fallecido ex presidente checo.

Los restos mortales del ex presidente Václav Havel se encuentran ya en la Sala Vladislao del Castillo de Praga, donde permanecerán hasta su funeral de Estado este viernes. Unas 10.000 personas acompañaron el cortejo fúnebre por el centro de Praga.

Varios teatros de Praga anunciaron un cambio en su programa del 21 al 23 de diciembre, con motivo del fallecimiento de Václav Havel y la declaración del duelo nacional. Algunos teatros suspendieron las representaciones, otros quieren pedir a los espectadores que mantengan un minuto de silencio antes de que comience la obra teatral. El Teatro Na Zábradlí, donde Havel trabajó varios años en diversas profesiones, instaló una foto del ex presidente junto a la entrada al lugar y este miércoles pondrá en escena la obra titulada ‘La guerra checa’ que trata de la resistencia anticomunista.

El miércoles comienza el luto nacional decretado por el Gobierno checo para los días 21, 22 y 23 de diciembre por la muerte del ex presidente, Václav Havel, protagonista de los cambios democráticos en Checoslovaquia en 1989. El viernes, día del sepelio, el Gobierno insta a la población a guardar un minuto de silencio al mediodía. El féretro con el cuerpo del fallecido Havel está expuesto este martes en el centro cultural ‘La Encrucijada de Praga’, en la iglesia de Santa Ana, en el centro de la capital. El miércoles será trasladado a la Sala Vladislao, en el Castillo de Praga.

La Embajada de Rusia en Praga anunció este martes que envió un mensaje de condolencia oficial por la muerte de Václav Havel el pasado domingo. Muchos medios de comunicación, especialmente los diarios rusos de la oposición al Kremlin, se preguntaban por qué Moscú no se había expresado a este respecto aun dos días después del fallecimiento del ex mandatario, crítico en ocasiones con la política de Vladimir Putin. Según la Embajada de Rusia en Chequia, el mensaje de pésame, en nombre del presidente, Dmitri Medvédev, y del primer ministro, Vladimir Putin, fue enviado por vía diplomática oficial al presidente checo, Václav Klaus.

El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy anunció este martes su asistencia a los funerales de Estado que tendrán lugar este viernes en Praga en honor al ex mandatario checo Václav Havel. Otros nombres que este martes han confirmado su presencia en el acto son el presidente de Eslovenia, Danilo Türk, así como su predecesor en el cargo, el presidente de Georgia, Mijail Saakashvili. Se especula con la presencia de la canciller alemana Angela Merkel. El día del funeral ha sido declarado de luto nacional también en la vecina Eslovaquia.

Presidentes, jefes de Gobierno y altos cargos de un sinnúmero de países del mundo acudirán al funeral del ex presidente checo Václav Havel. Entre ellos se encuentran la Secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton y el ex mandatario Bill Clinton.

El Gobierno declaró los próximos 21, 22 y 23 de diciembre días de luto oficial en homenaje a Václav Havel. El primer ministro Petr Nečas pidió además un minuto de silencio a todos los ciudadanos durante el sepelio del ex presidente y propuso al Parlamento su reconocimiento oficial como uno de los grandes mandatarios checos de su historia.

Monika Zgustová es la traductora al español de gran parte de la obra de Václav Havel. Radicada en Barcelona, ha sido testigo del gran aprecio que España siente por el fallecido arquitecto de la Revolución de Terciopelo. Por eso y porque ella misma es ‘havelista’ hasta el tuétano, ha querido sumarse a los homenajes que en todo el planeta se suceden para honrar la memoria de una figura imprescindible para entender el mundo contemporáneo.