The oddities of British spelling and pronunciation were brought home to the Czechs over the weekend, when they learned that a place spelled Cholmondeley is actually pronounced 'Chumley'. They also improved their geography, when they learned the place so strangely named is situated in northern England, in Cheshire. History also had a part to play, because Cholmondeley was in the news this weekend as the place where, just 60 years ago, Czechoslovak military units were founded in Britain, units that would play an important role in fighting Nazi Germany