Ryba, das ist Tschechisch und heißt Fisch. In Tschechien ist Weihnachten
aber nicht nur wegen der unvermeidlichen Festtagskarpfen mit dem Wort Ryba
verbunden. Ryba, so heißt nämlich auch der Komponist der populären
„Böhmischen Weihnachtsmesse“. Ende des 18. Jahrhunderts geschrieben,
war sie mit ihrem tschechischen Text bereits für Rybas Zeitgenossen
verständlich. Ähnlich wie später „Stille Nacht, heilige Nacht“ steht
sie für Volksnähe, für eine Abkehr von der lateinischen Liturgie
weihnachtlicher Hochämter. Heute ist die „Böhmische Weihnachtsmesse“
beliebter