Cette vallée de 15 kilomètres de long, appelée aussi la vallée de Ratibořice, a reçu son nom grâce à la grande femme écrivain tchèque Božena Němcová qui y a placé l'action de son roman «La grand-mère». Dans son oeuvre, Božena Němcová évoque ses souvenirs de l'enfance heureuse passée chez sa grand-mère.
La Vallée de la grand-mère qui est une vallée romantique drainée par la rivière Úpa. Au début de notre promenade nous nous arrêtons devant une sculpture représentant la grand-mère et ses quatre petits-enfants, oeuvre du sculpteur tchèque Otto Guttfreund de 1921. Cette sculpture en grès figure parmi les plus beaux monuments de ce genre en République tchèque. En longeant la rivière Úpa, nous arriverons à Staré bělidlo - la Vieille herberie - qui est une vieille maison de campagne en bois couverte par un toit d'ardoises. Sa construction a été terminée en 1797 par le meunier Antonín Ludr.
Dans les années quarante du XIXe siècle, on y a ajouté une buanderie de seigneurs en pierre. La maison abrite le mobilier populaire d'origine d'après la description de Božena Němcová. En effet, à la Vieille herberie, Božena Němcová a passé de très belles vacances avec ses enfants en 1844. Parmi d'autres monuments que nous pouvons visiter dans la Vallée de la grand-mère, il y a le barrage Viktorka appelé d'après un autre personnage du roman - Viktorka devenue folle à cause de son amour non partagé. Dans le roman, elle a fini par se jeter du barrage dans la rivière. Puis, il y a une auberge seigneuriale, un moulin reconstruit en 1950 et dont l'intérieur est équipé de l'immobilier d'origine, et un pavillon de chasse.
English
Deutsch
Français
Español
Pусский
Česky