Articles correspondants

« Karel Hynek Mácha: Pèlerin et brigand de Bohême » - tel est le titre d’un livre indispensable pour les francophones désireux de connaître la poésie tchèque. Le livre paru aux éditions Zoé à Genève réunit la majorité des œuvres de Karel Hynek Mácha, poète qui a su réveiller la langue tchèque au début du XIXe siècle et dont nous célébrons cette année le bicentenaire de la naissance. Les textes ont été choisis et traduits par Xavier Galmiche, professeur de littérature tchèque à l’Université de Paris-Sorbonne. C’est à lui que Radio Prague a demandé

Des vers de Karel Hynek Mácha traduits en rom ou en kurde ont retenti samedi soir au festival Ethnica Poetica qui s’est déroulé dans le jardin Wallenstein, à Prague. Le festival est l’une des manifestations s’inscrivant dans le cadre de l’Année Mácha organisée par la Communauté des écrivains pour rappeler au public l’œuvre, la vie et l’influence littéraire de ce poète romantique dont surtout le poème Máj – Mai est apprécié par des générations de lecteurs. Toute l’année 2010 sera marquée par les célébrations du bicentenaire du fondateur de la poésie moderne tchèque, Karel Hynek Mácha, né le 16 novembre 1810 et décédé le 6 novembre 1936, à l’âge de 26 ans seulement. Au festival ont pris part des artistes et écrivains de Kirghizie, d’Irak, d’Argentine, de Slovaquie et de Turkménistan.

Direction la ville de Bělá pod Bezdězem, située dans la région de Mladá Boleslav en Bohême centrale. Une petite ville tout à fait charmante et romantique au riche passé historique, dont l’essor politique, culturel et industriel a réellement commencé au XIXe siècle. Bělá pod Bezdězem est appelée la porte de la région par le poète Karel Hynek Mácha. La ville est renommée pour ses nombreuses activités culturelles, notamment pour ses quatre Fêtes foraines organisées par le Centre culturel de Bělá pod Bezdězem, en coopération avec la municipalité de

Après cette visite de la Galerie A l’anneau d’or, on passe à l’agenda 2010 des événements culturels. Un agenda non exhaustif tant les rendez-vous sont nombreux.

26 ans seulement ont suffi à Karel Hynek Mácha pour devenir fondateur de la poésie tchèque moderne. Sa courte vie a commencé il y a deux siècles, le 16 novembre 1810, et toute l’année 2010 sera donc marquée par son bicentenaire. Toute une série de manifestations sera organisée à cette occasion pour rappeler au public la vie, l’œuvre et l’influence littéraire de ce romantique qui ne cesse de nous apostropher, de nous inquiéter et de nous émouvoir deux siècles après sa naissance.

Le onzième festival de la poésie qui se déroulera en République tchèque du 9 au 23 novembre, rappellera l’anniversaire de la naissance du célèbre poète tchèque, Karel Hynek Mácha, né le 16 novembre 1810. Pendant une semaine, des poésies seront lues et récitées dans des théâtres, dans des bibliothèques, dans des écoles et sur des espaces publiques. 38 villes tchèques sont impliquées dans ce projet qui aura pour intitulé Le Monde virtuel et qui a pour objectif de célébrer le rôle de la poésie dans la vie et dans la tradition culturelle tchèque.

Tous les ans, le soir du Premier mai, les amoureux pragois se donnent rendez-vous près d’une statue de bronze cachée dans la verdure de la colline de Petřín qui domine la capitale tchèque. La statue entourée de lilas et de jasmins représente un beau jeune homme légèrement penché dans une douce rêverie sur un bouquet de fleurs qu’il tient à la main. C’est ainsi que le sculpteur Josef Václav Myslbek a représenté Karel Hynek Mácha, l’homme qui a jeté les bases de la poésie tchèque moderne. La statue idéalisée ne correspond pas cependant au personnage de ce

La poésie sera mise à l’honneur pendant les deux semaines suivantes, à différents endroits de la République tchèque. A l’occasion de l’anniversaire de la naissance du poète tchèque romantique Karel Hynek Mácha, incombant au 16 novembre, des poésies seront récitées lors des lectures publiques qui se dérouleront dans une quarantaine de villes tchèques. L’ambition du festival qui en est à sa 10ème édition est de mettre en relief le rôle de la poésie dans la vie et dans la tradition culturelle tchèque. Le Français Bernard Noël est attendu à cette occasion à Prague.

Depuis la première moitié du XIXe siècle, toutes les générations des poètes tchèques doivent se mesurer à Karel Hynek Mácha. La liste de ses oeuvres est courte de même que sa vie qui n’a duré que 26 ans et pourtant ce jeune homme a réussi, au cours de sa brève existence, à jeter les fondements de la poésie tchèque moderne. Malgré sa célébrité posthume, il a fallu attendre le début du XXIe siècle pour qu’un réalisateur tchèque ose porter à l’écran le poème «Mai», le chef-d’oeuvre de cet écrivain.

La lecture, ce grand plaisir d’innombrables générations d’amateurs de la littérature, ce « vice impuni » pour reprendre la célèbre définition de Valéry Larbaud, est de moins en moins appréciée par les jeunes. Ils n’aiment surtout pas lire ce que l’école leur impose en tant que lecture obligatoire. C’est pour aider tous ceux qui n’aiment pas lire mais qui aiment écouter, que la station Vltava, chaîne culturelle de la radio publique tchèque, a lancé un nouveau projet. Elle a mis à la disposition des auditeurs sur son site Internet www.rozhlas.cz/ctenarskydenik