« Sur le départ », la dernière pièce écrite par Václav Havel, a
été jouée pour la première fois à l’étranger, vendredi soir, à
Londres, au théâtre Orange Tree. Il s’agit de la première pièce de
l’ancien président tchèque depuis son départ de la scène politique.
Selon son traducteur, Paul Wilson, « Sur le départ » traite d’un sujet
universel, celui d’un homme qui a beaucoup de problèmes à quitter ses
fonctions politiques. C’est pourquoi il estime que la pièce pourrait
rencontrer un grand succès à l’étranger, à la différence des pièces
précédentes de Václav Havel plus liées à l’époque de leur
écriture.