Éxitos de música clásica: Angelito enamorado

01-03-2020

Esta vez viajaremos en la lejana historia para buscar a uno de los precursores de la música popular de hoy. El tema lleva por nombre Angelito enamorado, una canción de seis siglos de antigüedad. Ya en su época se trataba de una pieza un poco extravagante, que sonaba diferente en comparación con las composiciones religiosas de entonces. Hasta hoy día puede resultar para los escuchas un tema insólito, que difícilmente puede aspirar a ser un éxito. Además no es muy pegadiza a primera escucha.

Los siglos XIII y XIV eran una época propicia en Europa para componer temas similares al que acaban de escuchar. En su mayoría se trataba de la llamada lírica de las cortes. Eran canciones amorosas, temas dedicados a la muerte, la valentía, que contaban diferentes historias sobre la suerte o la desgracia. Tales canciones surgían también en las tierras checas.

Jaroslav Krček, foto: Tereza Kopecká, Wikimedia CC BY-SA 2.5Jaroslav Krček, foto: Tereza Kopecká, Wikimedia CC BY-SA 2.5 Pero la canción Angelito enamorado difiere de las tendencias de entonces. A diferencia de las piezas conservadas en las partituras que llegaron a este país de Europa occidental, de Alemania, Francia, y antes de Aquitania, esta pieza checa sobresale del marco de las convenciones contemporáneas.

Es más melódica y simple, así que resultaba a la gente más natural y sincera. Hay que decir que había muchas canciones como ésta; y es triste que hayamos conservado partituras de tan pocas piezas de aquellos tiempos.

Incluso esta modesta herencia se debe a una coincidencia dichosa. Se ha conservado gracias al Almanaque de Vyšehrad de Tomáš Štítný ze Štítného, una recopilación de letras del año 1396. La canción Angelito enamorado está inscrita en él junto a dos bailes populares de autores anónimos.

Para la conservación de esta canción era de gran importancia también el libro La historia musical checa en ejemplos, de Jaroslav Pohanka, en la que la partitura de este tema medieval está apuntada de manera moderna. Desde entonces, o sea desde los años cincuenta del siglo pasado, el Angelito enamorado ha sido versionado con numerosos arreglos y los expertos en música compiten en publicar análisis y exponer evidencias de que se trata de una obra muy importante.

Entre estos expertos figuran varios compositores que nos ofrecen esta melodía con sus arreglos. Sobre todo, el especialista en música medieval Jaroslav Krček. Su hermosa recopilación de música medieval lleva por título La madera se viste de música, lo que es una analogía a la canción de la época titulada La madera se viste de hojas. En este disco podemos encontrar variaciones interesantes de la canción Angelito enamorado.

La época de los trovadores

Guillermo IX de Aquitania, foto: Wikimedia Commons, public domainGuillermo IX de Aquitania, foto: Wikimedia Commons, public domain Volvamos de los tiempos de grabaciones modernas a la época de los trovadores, autores medievales de canciones profanas. Estos poetas, músicos y cantantes en una persona surgieron en el siglo XI en Aquitania, una región muy culta y rica situada al sudoeste de la Francia de hoy.

Hablaban el idioma occitano, lengua romance parecida al francés y al catalán. “Trobar” en el sur de Francia significaba crear, el trovador era creador. El primer trovador al que la historia conoce por su nombre es el conde Guillermo IX de Aquitania, conocido como Guillermo el Trovador.

La Iglesia lo consideraba, según los criterios de entonces, un hombre lascivo y amoral y lo excomulgó por su vida disoluta. De su obra se han conservado once composiciones en verso que alababan el amor sensual y la mujer adorada.

Más tarde, a mediados del siglo XII, la lírica de las cortes se difundió a Alemania, donde llamaban a la lírica cantada “minnesang”. La poesía trovadora llegó a las tierras checas en el siglo XIII. Bajo el gobierno de los últimos Premislitas se practicó en las cortes reales checas.

Uno de los entusiasmados aficionados de estos espectáculos fue el rey Venceslao I. Hacer versos en el estilo del minnesang alemán también lo intentó Venceslao II. Por su parte, Venceslao IV dictaba a los escribanos en alemán historias que luego le cantaban los trovadores germanos famosos.

Foto: Codex Mannese, public domainFoto: Codex Mannese, public domain A pesar del interés de los monarcas, en aquella época había más canciones religiosas que profanas. Eso se debió tanto a la devoción, como al analfabetismo de la población de entonces. Por eso resulta probable que el autor de la canción profana medieval checa más conocida fuere un clérigo. No sabemos si un clérigo alegre o triste, pero seguro un clérigo enamorado.

Él es autor de la canción medieval checa más extensa Ya me abandona toda alegría. Puede ser que su autor fuese un tal Záviš ze Zap que era consejero, y tal vez confesor, del arzobispo de Praga Jan z Jenštejna. A propósito, según el escritor Alois Jirásek, también él era de joven un clérigo alegre.

El problema de cómo acercar la música medieval a los escuchas de hoy es optar por forma adecuada de interpretación. Muchas veces se encargan de esta tarea los intérpretes más competentes que se hicieron famosos en los escenarios de ópera. Entre ellos Ivo Žídek, que disponía de una escala de expresión tan amplia que podía hacerse cargo de esta complicada canción histórica. Escuchemos al final de esta emisión la composición Angelito enamorado, una expresión pura de la alegría medieval, en interpretación de Ivo Žídek.

El ciclo Éxitos de música clásica surgió en base al proyecto de Lukáš Hurník y Bohuslav Vítek titulado Éxitos del milenio transmitido por la Radio Checa Vltava.

01-03-2020