Чешский лев

2008: Братья Карамазовы (Карамазовы) / Karamazovi

Режиссер Петр Зеленка / Petr Zelenka

Уже несколько лет в пражском Дейвицком театре с большим успехом идет спектакль «Братья Карамазовы», режиссер спектакля - Лукаш Главица. Спектакль поставлен по пьесе, написанной знаменитым чехословацким драматургом Эвалдом Шормом еще в начале восьмидесятых. Написать пьесу по роману Достоевского был нелегкий труд, и во всем мире признали, что адаптация книги для театра, сделанная Штормом, очень удачная. Если не лучшая.

Режиссер Петр Зеленка работает как в театре, так и в кино. Большинство его театральных постановок идет именно в Дейвицком театре. И работа коллеги Главицы так понравилась Зеленке, что он решил «занести ее в вечность», "заархивировать", снять по пьесе фильм. В фильме снялись те же самые актеры, что играют в театральной пьесе. Но Зеленка не был бы великим режиссером, если бы не сделал фильм непохожим на пьесу.

В Краков на альтернативный театральный фестиваль, проходящий на территории завода, приезжают пражские артисты. Именно здесь они должны сыграть «Братьев Карамазовых». Однако к артистам обращается зритель, который просит сыграть только для него: это один из рабочих из рабочих, чей сын сильно разбился на этом заводе и сейчас находится в больнице. В какой-то момент театральная постановка смешивается с реальным миром, а игра приобретает мистический драматизм.

Иван Троян в фильме «Братья Карамазовы» Фильм снят в копродукции с Польшей за рекордно короткие сроки – двадцать дней. Любопытно, что польская сторона выделила на картину на два миллиона крон больше, чем чешская. Музыку к картине написал знаменитый композитор Ян Качмарек.

Съемки фильма, правда, в один момент оказались под угрозой срыва. Актер Иван Троян поссорился с режиссером Петром Зеленкой, отказавшись в одной из сцен плюнуть в портрет бывшего папы римского Иоанна Павла Второго. Режиссеру никак не удавалось убедить Трояна, что так нужно по роли. В результате был достигнут компромисс: актер плевал в портрет папы римского, но промахивался.

А вот, что сказал о фильме сам режиссер, Петр Зеленка: «Меня интересует мотив ответственности интеллектуала за высказанные им мысли в обществе, где утрачена вера в Бога, а вместе с нею и основные моральные инстинкты. Что случится, если во имя наших идей, по нашей инструкции кто-нибудь убьёт другого человека? Ответственны ли мы за это? Проще говоря: отвечает ли интеллигент за поведение дураков? Это можно отнести и к современному обществу. Чешские политики — это такие Смердяковы, совершающие под прикрытием непонятой идеи демократии тяжкие преступления. Ну а мы? Мы несём за это ответственность?"

   Назад