=DEUTSCH=

KULTURSPIEGEL
Oktober 13, 1997

[ Oktober 5 ]
[ September 24 ] [ September 1 ]

30 JAHRE DES JARA-CIMRMAN-THEATERS

Herzlich willkommen, liebe Hörerinnen und Hörer, bei unserem Kulturspiegel. In der vergangenen Woche hat das Prager Jara-Cimrman- Theater sein 30jähriges Jubiläum gefeiert. Wer aber vesrteckt sich hinter diesem Namen Jara Cimrman? Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist. Eine der wohl bekanntesten Figuren der tschechischen Geschichte. Ein etwas zu spät gekommener Repräsentant der tschechischen nationalen Wiedergeburt. Ein Genie. Ein Schriftsteller, Wissenschaftler, Erfinder, Reisender... Eine Fiktion, Mystifizierung und imaginäre Gestalt. Ein Theaterheld - der wohl der populärste in Tschechien, dessen Äusserungen viele Menschen hierzulande wörtlich zitieren können und sogar in ihrem täglichen Gespräch benutzen. Gleich erfahren Sie dazu Nähreres. Gute Unterhaltung wünschen Ihnen Franz Josef Balkhausen und Marketa Maurova.

Am 23. Dezember 1966 wurde im Tschechoslowakischen Rundfunk bekanntgegeben, dass das tschechische Volk sich eines neuen Genies rühmen könne. Genauer: in einer Sendnung mit dem Titel "Die alkoholfreie Weinstube Zur Spinne", einer fiktiven Live-Übertragung aus einer fiktiven Prager Weinstube. In Form einer nur scheinbar seriösen Reportage wurde den Hörern die Illusion vermittelt, das Geschehen in einer echten Musik-Kneipe live mit zuerleben. Und bei dieser Fiktion blieb es auch im Fall des Jara Cimrman. Mystifikation und Pseudo-Wissenschaftlichkeit dienen hier dem kommödialen Effekt.

Zu Weihnachten 1966 erklärte einer der Autoren der Weinstube Zur Spinne eine sensationelle Neuigkeit: beim Aufbau des Kamins in seinem Wochendhaus im nordböhmischen Liptakov habe er eine Truhe mit dem Handschriftennachlass eines völlig in Vergessenheit geratenen tschechischen Genies - Jara Cimrman, gefunden.

Im kommenden Jahr wurde dann das Jara-Cimrman-Theater gegründet, dessen Hauptdarsteller Zdenek Sverak und und Ladislav Smoljak waren und bis heute sind. Der Erstegenannte ist Ihnen womöglich auch als Drehbuchautor des mit einem Oscar ausgezeichneten Films "Kolja" ein Begriff. Für die erste Vorstellung wurde der Einakter "Der Akt" einstudiert. Ladislav Smoljak sollte noch einen weiteren Einakter für die zweite Hälfte des Abends schreiben. Er schaffte dies jedoch aus zeitlichen Gründen nicht, weshalb eine Notlösung gefunden werden müsste. Und so entstand die charakteristische Form der Abende im Jara- Cimrman-Theater, die bis heute erhalten blieb. Vor der Pause fand ein wissenschaftliches Seminar statt, in dem Referate über das Leben und Werk Jara Cimrmans von renomierten "Cimrmanologen", Professoren und Dozenten, vorgetragen wurden. Nach der Pause wurde dann ein Theaterstück aus der Feder von Jara Cimrman aufgeführt, das in seinem Nachlass gefunden wurde.

Wer war also dieser Jara Cimrman. Wie man mit Sicherheit weiss, wurde er in einer frostigen Nacht im Februar des Jahres 1857, 1864, 1867 oder 1887 geboren, wobei die unsichere Handschrift des Matrikelführers auch eine Datierung ins Jahr 1888 zulässt. Wie schon gesagt - war Cimrmann ein bedeutender Künstler, Wissenschaftler, Erfinder, Patriot, Schriftsteller, Dramatiker, Schauspieler, Lehrer, Erzieher in der Familie des Habsburger Thronfolgers Ferdinand d Este. Dem Tschechen Jara Cimrman ist die Welt für zahlreiche Entdeckungen zu Dank verpflichtet. Vor kurzem wurde z.B. festgestellt, dass sich Cimrman an der Entstehung der ersten CDs beteiligte - damals noch aus Holz mit einer dünnen Wachsschicht. Die Buchstaben CD bedeuten nämlich nichts anderes als -Cimrmans Disk. Cimrman inspirierte aber auch viele andere Persönlichkeiten in allen möglichen Bereichen zu ihren bahnbrechenden Werken und Erfindungen. Ohne Cimrman hätte Eiffel seinen berühmten Turm in Paris nicht gebaut, Marconi die drahtlose Verbindung nicht erfunden, Tschechow seine "Drei Schwestern" nicht geschrieben, Strauss "Die Fledermaus" nicht komponiert.

Im dramatischen Schaffen von Jara Cimrman findet man eine breite Skala von Genres. Das Jara-Cimrman-Theater hat bisher 12 Stücke aufgeführt, in denen man u.a. eine Oper, eine Operette, ein absurdes Drama, ein Märchen, ein patriotisches und ein Kriminalstück findet. Alle 12 Inszenierungen, die in der 30jährigen Existenz des Theaters entstanden, bleiben fortwährend im Repertoir. Bislang wurden insgesamt 7865 Vorstellungen aufgeführt. Zu den beliebtesten und meistaufgeführten Stücken gehören "Die Untersuchung des Verlusts eines Klassenbuchs" und "Das Gasthaus auf einer Waldlichtung". Für den kommenden November wird schon das 13. Stück mit dem Namen "Die Blume" vorbereitet.

Das Jara-Cimrman-Theater hat seit seiner Entstehung vor 30 Jahren nichts von seiner Popularität verloren. Immer noch muss man am ersten Tag des Kartenvorverkaufs mehrere Stunden Schlange stehen, um Karten zu bekommen. Am vergangenen Wochende fand im Cimrmantheater ein Erinnerungsabend statt, an dem dessen bisherige Tätigkeit noch einmal rekapituliert wurde. Am Ende des Programms gab es dann einen Umzug von 70 Theaterfiguren aus den bisher aufgeführten Cimrman-Stücken. Das Theater ist bei allen Generationen beliebt und wie einer der Begründer des Ensembles, Zdenek Sverak sagte, spricht es heute auch die Kinder der Kinder an, die vor 30 Jahren in dieses Theater gingen.

*

Und nun im zweiten Teil unserer Sendung noch eine Art Informationsmosaik aus dem kulturellen Leben in Tschechien.

DIE MUSIK

Am Mittwoch hat die Prager Kammerphilharmonie ihre vierte Saison eröffnet. Es handelt sich um ein anerkanntes Orchester, das erst in der jüngeren Zeit von dem Dirigenten Jiri Belohlavek gegründet wurde, und bei dessen Mitgliedern es sich überwiegend um junge Musiker handelt. Die Abonnement-Reihe der Prager Kammerphilharmonie bietet bis Ende April insgesamt sechs Konzerte. Man wird darin zum einen den Zyklus von Beethoven-Symphonien fortsetzen, doch zum anderen erklingt auch moderne Musik von Aaron Copland und Tim Brady. Geplant sind auch eine neuzeitliche Premiere des Klavier-Konzerts von Leopold Kozeluh oder das Konzert der Wettberwerbslaureatin des Wettbewerbs des Prager Frühlings, der Violine-Virtuosin Hana Kotkova. Daneben können wir uns auch auf Premieren der Werke der beiden zeitgenössischen tschechischen Komponisten - Zdenek Lukas und Lukas Hurnik - freuen.

DER FILM

In der südböhmischen Stadt Písek fand von Mittwoch bis Freitag die Internationale Werkschau von Filmhochschulstundenten "Písek 97" statt. Im Wettbewerb wurden insgesamt 48 Werke von Studenten aus sieben europäischen Ländern aufgeführt. Die Studenten bewerben sich um den Václav-Krska-Preis, d.h. um ein Preisgeld in Höhe von 50.000 Kronen. Der Film vom Regisseur Václav Krska "Der Mond über dem Fluss" eröffnete die Filmschau. Zum Programm des Festivals gehört auch eine Photoausstellung, ein Orgel-Konzert, die Besichtigung des Museums in Písek und der dortigen Bierbrauerei.

DAS THEATER

Dieses Wochenende nun steht unter dem Zeichen der alternativeen Szene. Das Festival der Theater-, Tanz-, Musik-, literarischen, bildenden und Filmalternative "...die nächste Welle / next wave..." geht nun schon zum vierten Mal über die Bühne. Der diesjährige Titel lautet: "Die Marmeladenapokalypse oder Ohne Alternative". Die Vorstellungen fanden auf drei Prager Bühnen - im Theater auf dem Gelände, in dem Theater in Dlouha sowie im Klub Roxy - statt. Die Auswahl aus der tschechischen alternativen Szene will nach den Worten des Veranstalters, Jan Dvorak, nach der apokalyptischen Stimmung des Jahrtausendendes greifen. Das Nichtigkeitsgefühl, die Morbidität und Negationen würden jedoch etwas "mit Marmelade versehen".

DER TANZ

Das Prager Stadtviertel Branik steht seit Samstag ganz im Banne des modernen Tanzes. Das dortige Konservatorium Duncen Center veranstaltet bis zum 18. Oktober das II. "Festival der progressiven Persönlichkeiten des Tanztheaters", dessen Tradition im vergangenen Jahr eröffnet wurde. Für die Zuschauer wurden acht Vorstellungen sowie Diskussionsseminare und eine Photo-Ausstellung vorbereitet. Im Rahmen des Festivals treten Tänzer aus Israel, Venezuela, Grossbritanien und Frankreich auf.

*

UND ZUM SCHLUSS NOCH EIN TIP FÜR ENDE OKTOBER

Falls Sie sich für Jazz interessieren, empfehlen wir Ihnen vom 20. bis 25. Oktober die ostböhmische Stadt Hradec Kralove - Königgrätz zu besuchen, wo das internationale Jazz-Festival "Jazz Goes to Town" stattfindet. Vorbereitet wurden drei grosse Konzerte mit den Jazz- Legenden Larry Corryel, Billy Cobham oder John Surman ebenso wie eine Reihe von Musikabenden in unterschiedlichen Gaststätten und Klubs der Stadt.