1968 - 1998 Radio Prague

Miembros del Gobierno, encabezados por el jefe del Gabinete, Milos Zeman, representantes de ambas Cámaras del Parlamento así como la primera dama del país Dagmar Havlová, rindieron hoy honor a la memoria de las víctimas que cayeron el 21 de agosto de 1968 en la calle Vinohradská donde se encuentra el edificio de la radio pública, o fallecieron a consecuencia de las heridas allí sufridas.

Regresar

Hace treinta anos, los ocupantes soviéticos derramaron ante el edificio de la entonces Radio Checoslovaca sangre de ciudadanos indefensos y desarmados... que acudieron a la calle Vinohradská para defender por lo memos simbólicamente las instalaciones de la Radio. Los praguenses levantaron cerca de la Radio una barricada, volcando un autobús y un camión cisterna, para dificultar el acceso de los ocupantes al edificio de la emisora.Cuando los tanques soviéticos llegaron hasta la barricada, sus tripulaciones abrieron fuego.En la confusión perdió la vida el aprendiz Mário Musich...

Un fragmento de la granada rusa segó la vida de Ivan Laita que tenía apenas 18 anos... En la placa conmemorativa que se halla en el edificio de la Radio Checa encontramos el nombre de Jan Baborovsky, otra de las víctimas del primer día de la ocupación soviética: Uno de los tanques soviéticos estalló y empezó a arder. Las llamas se propagaron auna casa vecina donde estaba el piso de la familia del senor Baborovsky.Él estaba entre los manifestantes, pero subió rápidamente a su piso para rescatar a la familia.

Entretanto, sus familiares ya habían abandonado el hogar por el andamio que conducía al patio interno.Una granada del tanque en llamas le cercenó al senor Baborovsky un pie encima del tobillo y él ya no pudo salir de la casa en llamas.

El cocinero Jaroslav Kubes, de 19 anos de edad, se dirigió al edificio de la Radio hacia las diez de la manana.Cerca del autobús volcado los manifestantes rompían los bidones de gasóleo de los tanques y blindados que intentaban incendiar con trapos a los que prendían fuego. Jaroslav pereció aplastado por un blindado...

Lo más trágico fue que durante los veinte anos que duró la ocupación soviética no fue posible recordar a las víctimas cuyas vidas fueron segadas por los tanques de los ocupantes.
Hace treinta anos, en un día estival como hoy, en las calles de las ciudades y pueblos checoslovacos aparecieron tanques y blindados del Pacto de Varsovia. La invasión de las tropas soviéticas y de las unidades de sus comparsas de Polonia, Hungría, Alemania Oriental y Bulgaria se había iniciado a las 23 horas del día 20 de agosto de 1968.En la madrugada del 21 de agosto los tanques soviéticos ya se dirigían al centro de Praga.Comenzaba la ocupación soviética de Checoslovaquia que duraría veinte anos.

"Esta noche no será breve..."...dice la letra de la canción protesta contra la ocupación soviética compuesta por Karel Kryl, cantautor checo que tras la invasión optó por el camino del exilio.

?Por qué la gran Unión Soviética agredió a la pequena Checoslovaquia ? Porque las conquistas del movimiento democratizador de la Primavera de Praga representaban un gran peligro para el dominio imperial de la Unión Soviética y existía el riesgo de que el contagio libertario se propagase de Checoslovaquia a los demás países del llamado campo socialista incluida la propia Unión Soviética.

En los escasos ocho meses que durara el proceso de reformas en Checoslovaquia, se activaron extraordinariamente las más diversas iniciativas ciudadanas - surgió, por ejemplo, el KAN-Club de personas sin militancia política, y el K 231- Club de ex- prisioneros políticos.

Los ciudadanos que no militaban en el Partido Comunista dejaron de ser personas de segunda categoría, fue abolida la censura y los checoslovacos podían viajar al exterior.

Ante la presión de las masas ciudadanas, la dirigencia del PC de Checoslovaquia se vio obligada a hacer concesiones antes impensables.

"El Partido Comunista entreabrió la puerta.Nosotros la empujamos, abriéndola de par en par".En estos términos caracterizó la apertura de la Primavera de Praga un miembro del Club de los sin partido.

Los tanques soviéticos invadieron Checoslovaquia hace 30 anos precisamente para aplastar las iniciativas ciudadanas y reintroducir el férreo control del Partido Comunista sobre todas las esferas de la vida de la sociedad.

La gerontocracia del Kremlin envió las tropas de ocupación a Checoslovaquia ya que había llegado a la conclusión de que la dirigencia reformadora del PC checoslovaco, encabezada por Alexander Dubcek, había perdido el control de la situación en el país.

Por lo tanto, tras su desembarco en el aeropuerto capitalino de Ruzyne, un contingente soviético se dirigió a la sede del Comité Central del PC de Checoslovaquia para prender a su secretario general, Alexander Dubcek.

"Hemos venido para combatir la contrarrevolución".Ésta fue la primera frase dicha por el comandante del destacamento que hizo prisionero a Alexander Dubcek.

Las tropas soviéticas tomaron prisoneros a los más altos personeros del Estado Checoslovaco, secuestrándolos a Moscú.Los checoslovacos permanecieron ante las bocas de los canones sin sus dirigentes.

En un momento tan sombrío fue la Radio la que infundió ánimo y llamó a una resistencia pacífica.Hoy, día del 30 aniversario de la invasión soviética, precisamente ante el edificio de la Radiodifusión checa, en la capitalina calle Vinohradská, se celebró un acto conmemorativo de los sucesos de agosto de 1968.

Y en Radio Praga les ofrecemos a continuación el testimonio del hispanista checo, Prof. Josef Forbelsky, sobre la apertura de la Primavera de Praga y la desgarradora experiencia de la invasión soviética.

RealAudio Streaming RA / RA Download

Todos los testimonios que uds. han podido escuchar a lo largo de esta semana revelan que la invasión soviética fue para los habitantes de este país una experiencia terrible, comparable tan sólo con la ocupación nazi de marzo de 1939.A pesar de todos los defectos de su carácter nacional-? y qué nación no los tiene?, los checos tienen una virtud- nunca tienen reacciones patéticas.Por muy profundo que sea el dolor que sientan, sus reacciones ante las tragedias nacionales son irónicas.

Ante los canones apuntados a las ventanas de sus hogares, los checos que no podían defenderse con armas, luchaban contra los ocupantes con chistes: Telegrama de la agencia soviética TASS, fechado en Praga:"Las tropas soviéticas fueron recibidas en la República Socialista de Checoslovaquia con flores."comentario de un observador independiente:"Lamentablemente, las flores eran arrojadas a las tropas con sus correspondientes macetas."

Cuando los dirigentes checoslovacos regresaron de Moscú donde habían firmado el acta de capitulación ante la dirigencia soviética, dijeron a la ciudadanía que el estacionamiento de las tropas soviéticas en Checoslovaquia- término eufemístico para denominar la ocupación- sería temporal."Lo temporal" duró veinte anos.

Y una vez más, los checos expresaron su protesta en una canción que podrán escuchar ahora."Iván, lárgate a tu casa, que te espera tu Natasha.""Y no regreses jamás", anadía la letra.

En Radio Praga acaban de escuchar, estimados oyentes, un programa especial preparado con motivo del 30 aniversario de la ocupación soviética de Checoslovaquia.


© Copyright 1997 Radio Prague All Rights Reserved

Please send us your comments

RP Home / 1968

line

Radio Prague Internet Team
cr@radio.cz

Radio Prague, Vinohradska 12, 12099 Prague 2, Czech Republic
tel (+4202) 240 94 608 * fax (+4202) 242 182 39
WWW http://www.radio.cz/archive/